In memory of Hilary Crowley

Posté dans : News 0

In memory of Hilary Crowley, Hommage et Témoignages des comités

In memory of Hilary Crowley : Jim Kelly, Michelle, Jean-Claude Quer et Catherine Pessel ont tenu à rendre hommage à cette femme sobre et discrète, impliquée dans le comité de jumelage de Carrigaline.

In memory of Hilary Crowley
In memory of Hilary Crowley

Témoignages des membres du Comité de Guidel

Jean-Claude Quer, ancien président du comité de jumelage, a souhaité écrire quelques mots à propos de Hilary.

« J’ai rencontré la première fois Hilary en avril 1986 à Guidel lors de la signature de la charte du Jumelage. Epouse de John Crowley, Maire de l’époque de Carrigaline. Hilary, femme très discrète, aimable et toujours bienveillante vis à vis d’autrui. Dans les moments de détente, elle se laissait aller à de petites confidences.

Un de ses rêves était de perfectionner son français. Je sais qu’elle a essayé pendant près de 30 ans de s’améliorer dans cette langue de Molière qu’elle affectionnait beaucoup. C’est pour cela qu’elle participait à des cours de perfectionnement. A chaque voyage, elle essayait de me prouver qu’elle progressait.

C’était aussi une femme très pieuse qui se signait à chaque fois qu’elle passait devant un calvaire ou un édifice religieux. la messe de dimanche était un moment très important pour elle comme pour beaucoup. Il était obligatoire d’y participer.

Une autre confidence qu’elle m’avait faite : Quand elle avait 11 ans, elle a fait un vœu : « Ne pas boire une seule goutte d’alcool ».  Et de mémoire, je ne l’ai jamais vu prendre un verre d’alcool que ce soit chez elle ou dans des cérémonies officielles.

Elle a été fidèle toute sa vie à ce vœu. Durant ces 35 ans pendant lesquelles je l’ai côtoyée, elle a résisté à toutes les tentatives et sollicitudes.

Je garde la profondeur de l’affection qu’elle portait aux relations avec les comités de jumelage. Et surtout la sincérité des amitiés qu’elle avait avec beaucoup des membres du comité de Guidel ».

Hommage à Hilary Crowley du Comité de jumelage de Carrigaline

In memory of Hilary Crowley

It is with deep sadness that we have to report the death of Hilary Crowley in January of this year. Hilary passed peacefully after a brief illness.

We  acknowledge and celebrate the huge contribution made by Hilary Crowley to the Carrigaline Twinning Association since it’s inception in 1986. In particular she organised many student exchanges over the years. She and her late husband John were staunch supporters of the Twinning and worked hard to promote it’s ideals of friendship and regular exchange visits.

At the request of the Guidel Twinning Association, a special mass to celebrate her life was held on 13th March 2021. Fr Pat Fogarty the Parish Priest said the mass and thanked Hilary for her work in the church as well as in the Twinning Association. He particularly remembered her gentle smile and calm demeanour. Jim Kelly and Michelle Hogan sang at the mass and a lone piper played Amazing Grace and La Ballade de Nord Irland , the anthem of our twinning, at Jim’s request. Due to Covid restrictions the mass was live streamed on YouTube which allowed her friends in Guidel to be present.

Hilary and her late husband John are sadly missed and will always be fondly remembered by their many friends in Carrigaline and in Guidel.

Committee article to follow.

Jim Kelly
President of the Carrigaline Twinning Association

In memory of Hilary : Témoignage de Catherine Pessel présidente du Comité de Guidel

« Fin janvier, Jim nous a annoncé le décès de Hilary Crowley. Elle a rejoint son époux John. Le comité de Guidel ainsi que la municipalité ont offert une messe afin d’honorer sa mémoire. Cette cérémonie a eu lieu le 13 mars dernier. Nous étions en direct, par visio, pour y assister. La célébration était sobre élégante (voir ci-contre). Jim Kelly, le président du comité de Carrigaline et Michelle, son épouse ont animé la messe seuls en raison des contraintes sanitaires. »

Qu’Hilary repose en paix – Rest in Peace Hilary

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *