Granny’s Special Delivery écrit par Jim Kelly
Granny’s Special Delivery écrit par Jim Kelly, est le premier livre du président de Carrigaline. Jim a profité du confinement l’année dernière pour prendre le temps d’écrire un livre en projet depuis 30 ans.
Histoire
Granny’s Special Delivery raconte l’histoire des aventures d’Aisling, la fille de Jim. L’histoire décrit le voyage d’Aisling au départ de Londres jusqu’à la jolie chaumière où vivait sa Mamie dans une partie reculée de l’Irlande. Les aventures ont été imaginées par Aisling dans un voyage épique et amusant.
Vivant à Londres avec sa famille, Aisling, 5 ans, manquait beaucoup à sa Mamie qui vivait dans l’ouest de l’Irlande. Elle aimait toujours lui rendre visite pour les vacances en été, mais était si triste de la quitter quand il était temps de rentrer à la maison. Alors, un jour, Aisling a décidé de retrouver son chemin vers sa grand-mère !
En se liant d’amitié avec une souris espiègle en cours de route, ils partagent une aventure inoubliable avec une fin heureuse.
C’est une histoire réconfortante sur l’amour entre les petits-enfants et leurs grands-parents et est très appropriée et touchante. Le petit-fils de Jim, Lachlan, âgé de cinq ans, a suggéré des changements très judicieux à la première version du livre et est maintenant satisfait de la version finale.
History
Last year’s lockdown was a time for many people to use enforced leisure time to pursue their dreams and goals, learning new skills, clearing out the junk in the attic or simply reading novels and watching films on Netflix.
It was no different for Jim Kelly from Carrigaline, who had been planning and procrastinating for nearly 30 years to write a children’s book about his daughter Aisling’s imagined adventures in a fun filled epic journey from London to a remote part of Ireland.
Living in London with her family, Aisling, aged 5, really missed her Granny who lived in the west of Ireland. She always enjoyed visiting for holidays in the summer but was so sad to leave her when it was time to go home. So, one day Aisling decided to find her way back to her Granny!
Granny’s Special Delivery tells the story of Aisling’s adventures along the way, from London to the pretty thatched cottage in Ireland where Granny lived. Making friends with a mischievous mouse along the way, they share an unforgettable adventure with a happy ending.
Someone once said that the best stories are about journeys and arriving at a destination. This is a heartwarming tale about the love between grandchildren and their grandparents and is very appropriate and touching at this time of pandemic where there is so much isolation in families and where hugging is forbidden.
Jim’s five year old grandson Lachlan suggested some very sensible changes to the first draft of the book and is now happy with the final version.
Le livre
Aisling est bien sûr mieux connue localement en tant que thérapeute en nutrition. Elle est également membre de la Carrigaline Musical Society. Sa grand-mère Nora est décédée en 2017 à l’âge de 96 ans. Grâce à ce livre, elle est maintenant immortalisée.
Jim a déjà reçu des demandes pour une version en irlandais. Il a commencé le processus de traduction. De plus, en tant que président de l’association de jumelage Carrigaline, des versions française et allemande lui ont été suggérées par des amis. Ainsi, nos villes jumelles de Guidel et Kirchseeon pourront lire les aventures de Aisling.. Cela peut prendre un peu plus de temps ! Il a également fait allusion à des négociations pour les droits du film…!
Jim s’est engagé à faire un don du produit des ventes à l’association caritative Heart Angel basée à Carrigaline et créée par Eoin et Irene O’Connor en mémoire de leur fille bien-aimée Beibhinn.
Magnifiquement illustré par la talentueuse artiste Carrigaline Rita Dineen , dans son style distinctif et imaginatif, ce livre plaît à tous les âges. Granny’s Special Delivery devrait être lancé sous peu et sera disponible à l’achat dans la librairie Carrigaline, d’autres points de vente et en ligne.
The book
The grown-up Aisling is of course best known locally as a nutrition therapist and member of Carrigaline Musical Society. Her Granny Nora passed away in 2017 at the grand age of 96 and is now immortalised in the book.
Jim has already received requests for a version in Irish and has started the translation process. Also, as Chair of Carrigaline Twinning Association, French and German versions have been suggested by friends in our twin towns of Guidel and Kirchseeon. This may take a bit longer! He has also hinted about negotiations for the movie rights…!
Jim has committed to making a donation from proceeds of the sales to the Heart Angel charity based in Carrigaline and set up by Eoin and Irene O’Connor in memory of their beloved daughter Beibhinn.
Beautifully illustrated by talented Carrigaline artist Rita Dineen, in her distinctive, imaginative style, this book appeals to all ages. Granny’s Special Delivery is due to be launched shortly and will be available to buy in Carrigaline Bookshop, other outlets and online.
https://www.carrigdhoun.com/post/carrigaline-s-jim-kelly-publishes-book
Guidel fête les irlandais - Guidel Carrigaline Comité de jumelage
[…] vous faire connaître des artistes différents et variés. En effet, vous allez avoir la primeur du livre de Jim Kelly en version française pour le plus grand bonheur des petits et des […]
Guidel welcomes Carrigaline art
[…] you to diverse and varied artists. Indeed, you will be the first to see the French translation of Jim Kelly’s book, which is sure to delight both young and old. For lovers of natural products, you can find beeswax […]